tokatoka

Какая связь между этим растением



и сегодняшними новостями?

Комменты скринятся (надеюсь это получится: пишу через Дрим, ЖЖ у меня, на работе, напоминаю - перекрыт)

Сначала одно, потом другое, шаг за шагом, не спеша.
Источник выражения - то ли известный анекдот про двух быков, старого и молодого, то ли омонимичное выражение из испанского.

Означает то-же, что и פרה פרה.
Источник - анекдот времен русско-турецкой войны:

Еврейская мама провожает сына-рекрута на войну:
- Береги себя, сынок! Убьешь турка - присядь, отдохни. Потом иди дальше.
- А ну как, мама, если сяду я отдыхать, а меня другой турок убьет?
- Ой вэй! А тебя-то за что?!

Википедия приводит этот анекдот на архаичном, но красивом иврите:


Подробнее у Рувика Розенталя. Один из комментариев под статьей - про аргентинские корни פרה-פרה.
И еще одна статья из Википедии.

После дневных бомбежек простое пожелание "спокойной ночи" обретает свой истинный смысл.
Спокойной ночи!

О юморе, ( передразнивание, самоирония, игра слов )

Пиарю прекрасное на злобу дня:

Следующая книжка - דגדוגים "Щекотушки" Датии Бен-Дор. Это сборничек ее игровых стихов для малышей, включающий, помимо прочих, и несколько пальчиковых игр. Каждый стишок сопровождается фотографией (на фото - она собственной персоной и мальчишка, возможно, внук) и коротким пояснением к игре.




Кто не очень знаком - обратите внимание на этого автора. Она выпустила и продолжает выпускать огромное количество книг для малышей, дисков с песнями, видеопостановок... И все это - довольно высокого качества.
Игровые стишки - ее специализация.

Следующая по значимости книга - сборник סבתא בישלה דייסה


Изданная еще в 1994 году она она переиздавалась по меньшей мере 16 раз. В сборник включены 26 стишков, около половины из них - народных. Любопытно, что некоторые из выбранных стихотворений изначально не были написаны как пальчиковые игры, например - ברווזיים - перевод "Жили у бабуси для веселых гуся" блестяще выполненный Леей Гольдберг. Как оказалось, эта песенка неплохо разыгрывается на пальцах.

Вообще книжки, включающие пальчиковые игры, почти невозможны без инструкций к каждой игре. В данном случае все объяснения оформлены визуально, в виде пошаговых картинок позиций пальчиков.








Из недостатков книги следует отметить сложность выполнения большей части игр из-за того, что тексты слишком длинные, и из-за слишком быстрого перехода от одной фигуры к другой (как, например, в классическом стихотвореннии אצבאות לי עשר יש)
Для самых маленьких из всей книжки остаются считанные стишки.

О юморе, ( пародия )

О юморе, в игру вступает ( Винни Пух )
Продолжение следует.