А что у нас есть на иврите?
Прежде всего - замечательная книжка איפה גברת זרת Шулы Модан, иллюстрированная Алоной Френкель.
Это история о том, как Большой Пальчик соскучился по Мизинчику и пошел его (ее) искать. Получилась чудесная сказка-игра.
Оформление очень необычно для детской книжки - черный глянцевый фон. Я даже вначале побаивался брать ее в руки :) Но история совершенно волшебная, запоминается мгновенно и может существовать отдельно от книжки. Ее всегда можно рассказать малышу на его же пальчиках.
To be continued.