tokatoka: (booker)
Ультимативная израильская пальчиковая песенка-игра.

tokatoka: (booker)



Следующая книжка - דגדוגים "Щекотушки" Датии Бен-Дор. Это сборничек ее игровых стихов для малышей, включающий, помимо прочих, и несколько пальчиковых игр. Каждый стишок сопровождается фотографией (на фото - она собственной персоной и мальчишка, возможно, внук) и коротким пояснением к игре.




Кто не очень знаком - обратите внимание на этого автора. Она выпустила и продолжает выпускать огромное количество книг для малышей, дисков с песнями, видеопостановок... И все это - довольно высокого качества.
Игровые стишки - ее специализация.
tokatoka: (booker)
Следующая по значимости книга - сборник סבתא בישלה דייסה


Изданная еще в 1994 году она она переиздавалась по меньшей мере 16 раз. В сборник включены 26 стишков, около половины из них - народных. Любопытно, что некоторые из выбранных стихотворений изначально не были написаны как пальчиковые игры, например - ברווזיים - перевод "Жили у бабуси для веселых гуся" блестяще выполненный Леей Гольдберг. Как оказалось, эта песенка неплохо разыгрывается на пальцах.

Вообще книжки, включающие пальчиковые игры, почти невозможны без инструкций к каждой игре. В данном случае все объяснения оформлены визуально, в виде пошаговых картинок позиций пальчиков.








Из недостатков книги следует отметить сложность выполнения большей части игр из-за того, что тексты слишком длинные, и из-за слишком быстрого перехода от одной фигуры к другой (как, например, в классическом стихотвореннии אצבאות לי עשר יש)
Для самых маленьких из всей книжки остаются считанные стишки.
tokatoka: (booker)
А что у нас есть на иврите?
Прежде всего - замечательная книжка איפה גברת זרת Шулы Модан, иллюстрированная Алоной Френкель.



Это история о том, как Большой Пальчик соскучился по Мизинчику и пошел его (ее) искать. Получилась чудесная сказка-игра.

Оформление очень необычно для детской книжки - черный глянцевый фон. Я даже вначале побаивался брать ее в руки :) Но история совершенно волшебная, запоминается мгновенно и может существовать отдельно от книжки. Ее всегда можно рассказать малышу на его же пальчиках.

To be continued.
tokatoka: (booker)
Пальчиковые игры. Они же Пальчиковая гимнастика. Они же Fingerplays. Они же משחקי אצבעות. О их пользе для развития младенцев написано немало. Мелкая моторика, интеллект, речь и т.п. Очень популярны в России - сотни книг, тысячи сайтов, десятки тысяч(!) вариантов игр. Что характерно, фольклорные игры намного интереснее книжных.

Типичный пример пальчиковой игры из книжки:



Ножки, спинка и сиденье -
Вот вам стул на удивленье.


А вот фольклор:

Чушки, вьюшки, перевьюшки
Тимбирлим сидит в кадушке
А мы его по макушке
Бац-бац-бац!

To be continued.

Profile

tokatoka: (Default)
tokatoka

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:41 am
Powered by Dreamwidth Studios