tokatoka: (booker)
Не прошло и года, как утвердили вторую рукопись. Я послал им 18 стишков из-под тега שירים בחיתולים. Сказали, мол, восемнадцать - много, нужно будет выбрать из них лучшие. Ну и славно. Все это должно выйти, на этот раз, в другом формате - толстый картон, как и положено для самых маленьких. И добавили: "если ты заинтересован":)
Пошел читать договор.
tokatoka: (booker)

... נתנה לזה - שלא יִרזה ...



... этому дала - чтоб не похудел...
tokatoka: (booker)
Бывают прибаутки, бывают потешки, бывают пестушки, а это - докучалки.

הנה בא עגל –
דגדג אותך ברגל!

הנה אץ ורץ עכבר –
ופשפש לך בשיער!

הנה בא קרנף –
ותפס אותך באף!

הנה עף פשוש –
התיישב לך על הראש!

הנה רץ ארנב –
וקפץ לך על הגב!

אחריו בא צייד –
ותפס אותך ביד!

אחריו באה מלכה –
ונתנה לך נשיקה!

tokatoka: (пишу)

בא אליי חיידק נחמד,
התיישב על כף היד,
קפוץ-קפץ על השיער
וגלש אל הצוואר,
לבסוף נכנס לפה...
עכשיו אני צריך רופא!



Нетушка-Нета опять болеет, десять дней уже температура, красное горло. Правда, не бактерия, а вирус... בא אליי נגיף נחמד
tokatoka: (пишу)
Снова сдержусь, и не буду писать о политике.
Лучше научу вас кормить ребенка кашей из ложечки на иврите.


כפית אחת נסעה, נסעה
והביאה לך דייסה.

כפית שניה גם היא נסעה,
הסתובבה, עשתה פרסה,
וגם הביאה לך דייסה.

כפית שלישית עשתה כביסה,
ואז הביאה לך דייסה.

כפית אחרת מה עשתה?
על ההרים טיפסה, טיפסה,
חזרה, הביאה לך דייסה.

וזאת יצאה אל המסע
בסוף – הביאה לך דייסה.

וזאת – לפורים התחפשה,
לא שכחה את הדייסה.

וזאת – רכבה על הסוסה,
גם היא הביאה לך דייסה.

הכפית האחרונה
ערכה חיפוש בכל פינה,
בכל מקום חיפשה, חיפשה,
עד שאספה לך קצת דייסה.

וזהו!

Page generated Sep. 24th, 2017 07:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios