tokatoka: (booker)
[personal profile] tokatoka
Следующая по значимости книга - сборник סבתא בישלה דייסה


Изданная еще в 1994 году она она переиздавалась по меньшей мере 16 раз. В сборник включены 26 стишков, около половины из них - народных. Любопытно, что некоторые из выбранных стихотворений изначально не были написаны как пальчиковые игры, например - ברווזיים - перевод "Жили у бабуси для веселых гуся" блестяще выполненный Леей Гольдберг. Как оказалось, эта песенка неплохо разыгрывается на пальцах.

Вообще книжки, включающие пальчиковые игры, почти невозможны без инструкций к каждой игре. В данном случае все объяснения оформлены визуально, в виде пошаговых картинок позиций пальчиков.








Из недостатков книги следует отметить сложность выполнения большей части игр из-за того, что тексты слишком длинные, и из-за слишком быстрого перехода от одной фигуры к другой (как, например, в классическом стихотвореннии אצבאות לי עשר יש)
Для самых маленьких из всей книжки остаются считанные стишки.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 24th, 2017 07:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios